李修文大使致辞感谢大家支持爱尔兰艺术家的画展
以奥德赛-回归为主题，纪念爱尔兰与中国建交40周年艺术展4月13日在北京东岳美术馆举行。都柏林市长尼亚尔环先生从爱尔兰发来欢迎辞。爱尔兰驻华大使李修文阁下携夫人出席并致词欢迎前来支持观看“纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展”的各位艺术家、评论家、记者及国际友人。
李修文大使致辞
李修文大使致辞说：“适逢今年爱尔兰与中国建交40周年之际，两国从经济到文化交往频繁、愈加深厚，取得了友好而广泛的交流与合作。值此之际，两位爱尔兰艺术家Fion Gunn和瑞莲（Niamh Cunningham）与三位中国艺术家古丽斯坦、李心沫和陈庆庆联合组成了一个跨越地域的‘奥德赛-回归展’”。
据介绍，参展的这五位女性艺术家的作品无论是抽象性的还是表现性的，无论是理性的还是感性的，其在实践中或多或少把图像与文学的连接作为其观念和意义艺术表现的砝码，她们从爱尔兰和中国两个国家的角度对《尤利西斯》进行解读，以个人化的视角，运用多样的语言重构了视觉的《尤利西斯》。
现场评论家感言：“她们充分发挥了想象力、判断力和表现力，并从不同角度主观或本能地表达了对生命的体验，对身份的思考，对性别政治的批判，对经典的延展，对绘画的重建等议题的持续实践。她们充满自信地建构了独特而个性的思想维度和艺术叙事，让人从其艺术表现中找到精神归属感。”
爱尔兰驻华李修文大使致辞
爱尔兰艺术家Fion Gunn介绍说：“此次展览呈现了爱尔兰艺术家和中国艺术家在全球化进程中共同面对变化而复杂的社会文化议题做出不同的思考和表现。展览主题受启于爱尔兰著名作家乔伊斯《尤利西斯》的叙事，旨在以隐喻的方式展开对于两国文化的思考和表现。面对这样丰富的文学遗产和复杂的社会现实语境，我们五位艺术家将在这一展览中将展现各自灵活的创作方法各个性的艺术语言。”
爱尔兰艺术家Fion Gunn：我们五位艺术家将在这一展览中将展现各自灵活的创作方法各个性的艺术语言
爱尔兰艺术家Fion Gunn作品欣赏
Fion Gunn创作的各类系列作品，其灵感深受著名爱尔兰作家乔伊斯《尤利西斯》的启迪。而作为一位在当代艺术语境下具有“破坏”与“重建”意识的艺术家，瑞莲（Niamh Cunningham）完成的“漂泊岩石”（The Wandering Rocks）系列由22张小幅肖像画组成。她深受《尤利西斯》第十章丰富而奇异的文学叙事启发，描绘了与自己相关的生活和在北京和爱尔兰的人的肖像，其中有家人、朋友、学生、艺术家和策展人等，他们被重新塑造出来，其形象被比喻或扮演成不同的漂泊岩石。
“漂泊岩石”（The Wandering Rocks）系列画作者瑞莲（Niamh Cunningham）致辞
瑞莲的作品，与其说偏爱肖像，不如说是表达了对图像拥有何种被感知的思考，以及如何面对认知的习惯性。事实上，每件作品都积淀着艺术家的生活方式，由绘画的笔触、材料和由预先设定的题目引发出的一种连贯性。现场的评论家如是说：“她运用另类绘画的方法解构已存在的诸多艺术创作规则，建立起图像和文学平行的两个世界中真实存在的交合点。”
瑞莲（Niamh Cunningham）完成的“漂泊岩石”（The Wandering Rocks）系列由22张小幅肖像画组成
艺术家古丽斯坦致辞
据介绍，古丽斯坦的作品具有宁静而简洁的风格，她的作品《记忆的性质》（板上油画，2001）、《记忆中的肖像》（布画油画，2006）浸透着宋元诗词的境界和欧洲古典绘画的优雅。
古丽斯坦画作
时间的流逝和记忆的追溯被画家精细刻画在纯净的形式之中。“古丽斯坦通过对碎片化、片段性、非连续图像的整合以建构时间和生命的连接点，从而唤起了令人着迷的神秘而遥远的事件和故事”评论家如是解读。
爱尔兰艺术家Fion Gunn推出两位参展的中国画家李心沫（右2）和陈庆庆（右1）及其作品
据介绍，李心沫是一位富有浓重女权主义的艺术家。她一直关注女性问题的讨论。艺术家在其作品《游离》中，将图片、文字、装置等作为女性主体叙述的媒介。
李心沫画作欣赏-纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展
李心沫参展作品《游离》。在中文中“游离”实际上了“尤利”的谐音，也犹如一个女性的名字，但这里具有动词“游离”之意，其本意指一种物质不和其他物质化合而单独存在。它以此比喻离开集体和依附的事物而存在。
李心沫以这样的艺术方式按暗示个体摆脱约束的自由意识，同时从性别出发重新定义社会性别，明确表达了在社会性别关系中对塑造男性和女性的标准的质疑，并大胆揭示了对隐藏于社会秩序中的男性支配话语的嘲讽和批评。
陈庆庆作品欣赏-纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展
陈庆庆作品中的编织因素似乎也吻合了奥德赛的故事，她几乎以一种苦行僧方式完成其作品。这就是陈庆庆在其作品中强调的一种精神性的“魂” ，它才是其作品吸引人的地方。“魂”凝聚的艺术家对生命的关爱，也表达了对人的命运的难以预知和无常的宿命。
朝阳区文联主席（右）出席画展。东岳美术馆馆长致辞（左）
爱尔兰艺术家Fion Gunn以特制的奥德赛鞋，邀约现场嘉宾一起走进东岳美术馆的大门来欣赏《尤利西斯》的世界
爱尔兰驻华大使李修文阁下亲临现场支持纪念爱尔兰与中国建交40周年艺术展
爱尔兰艺术家Fion Gunn解读自己的作品
瑞莲（Niamh Cunningham）解读自己的艺术创作过程
前来欣赏画作的艺术家、评论家和记者
前来欣赏画作的艺术家、评论家和记者
艺术家古丽斯坦向记者介绍画作
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展在东岳美术馆举行
环球云链传媒机构董事总经理、世界商人网主编王晓玲与爱尔兰驻华大使李修文阁下在念爱尔兰和中国建交40周年艺术展现场
爱尔兰著名作家乔伊斯《尤利西斯》
资料显示，爱尔兰著名作家乔伊斯《尤利西斯》，讲述的是青年诗人斯蒂芬寻找一个精神上象征性的父亲和布卢姆寻找一个儿子的故事。斯蒂芬已经有了一个生理上的父亲西蒙·迪达勒斯，但是斯蒂芬只把他当成肉体上的父亲，他认为自己有能力变得成熟，也可以成为一名父亲，然而，由于父亲西蒙·迪达勒斯的批评和缺乏理解并没有成功。因此斯蒂芬所寻找的父亲只能是一个象征性的父亲，这个父亲可以允许斯蒂芬自己也成为一名父亲。布卢姆寻找儿子从很大程度上讲则是因为他需要一个后代来巩固自己的身份和延续香火。由此可见，斯蒂芬和布卢姆两人都希望通过寻求为父之道来巩固他们各自的身份。
乔伊斯通过描述一天内发生的单一事件向人们展示了一幅人类社会的缩影，通过对一个人一天日常生活和精神变化的细致刻画揭示了人类社会的悲与喜，英雄与懦夫的共存以及宏伟与沉闷的同现。
《尤利西斯》作为意识流小说的代表作，被誉为20世纪百大英文小说之首，并被奉为20世纪最伟大的小说。
附：纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏。
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
纪念爱尔兰和中国建交40周年艺术展画作欣赏
